第一章「行かないで」と「よかった」/不要走与太好了
书迷正在阅读：【穿书】沦陷纪年【蓝色监狱】拆文练习【策瑜】终日梦为瑜斯德哥尔摩贱人专属春药心墙（futa/gl）糙汉室友太狂野（h）君临世界顶端的学生会轮回共生诀契约少女VS恶魔天团秦小姐她知道错了gl穿越异大陆，我成了被争夺的雌性《繁星坠落时》前菁英刑警现暴躁攻x暗黑杀手偏执疯狂受——我不想做谁的英雄，只想做你的英雄xCWT69小美人沉沦记（np）双喜（双性，小妈，3P）沈晴嘉挨cao日常她只想跑路(NPH)清冷老师的训化调教乌合之众海虎同人快穿意外绑定魅魔后原神关于散的if脑洞蓝冰娃娃国的大小事伪装兄妹（校园H）爱的陷阱三封书信暗宠成瘾：早安，BOSS大人陆少，别乱来(HP)獾乐小厨娘-繁非限绣球花协奏曲萌宝逆袭：医妃娘亲不愁嫁御用驯兽师(np)论在末世做男老鸨的可行性红线（古言，父女，H）相似的两朵花瓣
回头给你放到日本的社会抚养机构里，暂时还是不说了，其实她这个潜力可以送到日本救世会的学校里训练训练，就是这个挖掘人才的差事让他一个假借留学签证来日本散心的人又去接触那些人实在是—— 还是先别说了，千万别现在说。 “家に连れ帰ってあげるよ。ろくなお家じゃないことを承知してな。” 我会带你回我家的。不过你得接受那是个很糟糕的地方。 “本当に？”真的吗？ “あ、本当さ。”嗯，真的。 “よかった。ありがとう。”真好，我安心了。谢谢你。 听到她的回答宿尘有点呆住，这可谓是素朴却又直击人灵魂的两个词，“よかった”和“ありがとう”…… 很多动画的结局往往会由这两句看起来很简单，生活里很常用却在那些情境里有着难以言述的“微言大义”在其中，虽然这种例子有很多，但对他来说最知名的是一个学长们才玩过的两个游戏的结局，1997年的最终幻想7与2001年的最终幻想10。结局里Ai丽丝和尤娜都对男主人公说了“ありがとう”，之所以有名就是因为英文版翻译为了Iloveyou，那可b翻译为“谢谢”糟糕一万倍…… 2 而在“ありがとう”之前很多时候会有一个类似于“君に会えて本当によかった能遇见你，真好”的句子，至少他记得最终幻想7的最后的确是“ありがとう、クラウド。あなたに会えてよかった”，把她说的两个词都给包进去了，可谓是教科书级，而且7也的确是更有名。 不行不行，一定得把现实和虚拟作品分清，宿尘相信不论在何种情境，这两个词在真实的日本社会是绝对没有这样的份量的。