第四章

半生，争取做那种再普通不过的人，按时交房租，善待动物和儿童，停下来捡空酒瓶，诚实待人永不撒谎。这就是我以后生活的全部目标。

    Travis?Bickle

    最后一页的右下角有一个电话号码。是给他写的吗？

    Arthur颤抖地拨下了号码。铃响了一次，接着有人接了起来，＂Travis?Bickle.＂

    “我读过了你的日记。”Arthur说。

    “啊，”一个停顿，“操。我是说…没事，我只是…”

    “那些页缘的东西，是你写的吗？”

    “过后写的。在…那件事之后。一次濒死经历足以改变一个人对很多事情的看法。”又一个停顿，“我也读完了你的。回家坐下来就打开看。“

    “你觉得我很糟糕吗？”Arthur问。

    “不，不，我不觉得你糟糕，一点也不。”

    “我也不觉得你糟糕。”

    Travis沙哑又略紧张地轻笑，“你确定吗？”

    “我知道你是个好人。”

    谈话短暂地停顿，只听对方轻轻的呼吸。“我不是—”他的声音一滞，“我是个杀手，Arthur.”

    “我知道，我读过你的日记。你…你杀过拉皮条的…”

    “我还杀过别人，在战争之中，在战争之后。我杀过一个抢劫商店的人，我还在计划……计划做一件很可怕的事。我没做成，但几乎就成了。”

    “但是你救过一个人，一个叫Iris的人。”

    “是的，一个小孩，12岁，皮条客在拿她赚钱。”

    “Jesus，”?Arthur低声惊叹，“真可怕。”

    “那天晚上我打算去死，从朝那帮人开第一枪开始。那本应该是